Language:

東山八百伊
Higashiyama Yaoi

京のお漬物、東山八百伊。ご飯のおとも、山のいもわさび風味。

Authentic Kyoto pickled vegetables (excellent accompaniment to white rice), and wasabi-flavored yams (Japanese horseradish flavor)

专营京都名牌酱菜、米饭之友、山药辣菜。

專營京都名牌醬菜、米飯之友、山藥辣菜。

京都洛齋
Kyoto Rakusai

伝統の人形と和装から海外向け着物、着物や和小物も揃う店。

Traditional Japanese dolls, authentic kimonos, kimonos designed for overseas visitors, and accessories all for sale here.

专营日本传统人形、海外版和服、各种和服饰物。

專營日本傳統人形、海外版和服、各種和服飾物。

和詩倶楽部
Washi Club

ぽち袋、懐紙、一筆箋、御朱印帳等のオリジナル和紙、小物。

Gift envelopes, Pocket-size paper, Notepaper, Goshuin-book (stamp book) and other accessories. All made with authentic Japanese paper.

专营喜封、怀纸、便笺、朱印帐等传统独创和纸日用品。

專營喜封、懷紙、便箋、朱印帳等傳統獨創和紙日用品。

まほうや
Mahouya

京都一豊富なとんぼ珠、ハンドメイドジュエリー、香水ねね、onlyone。

We feature the richest lineup in Kyoto and are the only store to sell lamp work beads, handmade jewelry, and the perfume “Nene.”

专营古玻璃珠(京都之首) 、手工珠宝饰物 “宁宁”香水等。

專營古玻璃珠(京都之首)、手工珠寶飾物、“寧寧”香水等。

甘味処 乃あん
Noan

2024年、ねね様がお亡くなりになって400年目(400回忌)にあたります。これを機に円徳院にあった江戸時代の休憩所を復活させます。

2024 is the 400th year since Nene died. To commemorate this, the resting place for worshipers, which was set up at Entoku-in during the Edo period, will be revived.
"Noan" is a shop that serves Japanese sweets and tea.

2024年是宁宁逝世400周年。为了纪念这一点,我们将复兴江户时代圆德院的安息之所。
“乃あん”是一家提供日本甜点和茶的商店。

2024年是寧寧逝世400週年。為了紀念這一點,我們將復興江戶時代圓德院的安息之所。
“乃あん”是一家提供日本甜點和茶的商店。

MACHICA.
 

今人気のハンドメイド・アクセサリーを厳選。是非一度ご覧ください。

Please take time to see our carefully selected and popular hand-made accessories.

专营精选畅销的各类手工首饰。

專營精選暢銷的各類手工首飾。

オリジナルボックスかもがわ
Original Box Kamogawa

京都にちなんだ本、着物柄のペット用首輪の販売、外貨両替。

Books connected with Kyoto. Collars for pets with kimono design sold here. Foreign currency exchange service also available here.

专营京都题材的各种书籍画册及传统和服色彩的宠物用品。 办理兑换外币业务。

專營京都題材的各種書籍畫冊及傳統和服色彩的寵物用品。辦理兌外幣業務。

夢珈琲
Yume Coffee

珊瑚の店内、ステキなカップでサイフォン珈琲、喫煙可

Classy café with an interior decorated with coral. Enjoy freshly brewed siphon coffee from elegant cups. Smoking permitted.

本咖啡厅白珊瑚室内装饰独具特色,名牌茶具及精制咖啡赏心悦目,美味可口。可以吸烟。

本咖啡廳白珊瑚室內裝飾獨具特色,名牌茶具及精製咖啡賞心悅目,美味可口。可以吸煙。

はしっこ
Hashikko

箸専門店。箸置き、お弁当箱等多数揃えています。(全て日本製)

Specialty shop for hand-crafted chopsticks and chopsticks rests. A wide range of hand-crafted lunch boxes are also available for sale. All of our items are made here in Japan.

专营各式特色筷子、筷架、饭盒等(全部为日本制品)。

專營各式特色筷子、筷架、飯盒等(全部為日本製品)。

倒変木
Touhenboku

高台寺限定グッズや伝統工芸品を取り扱っています。

Specialty shop dealing exclusively in goods and arts and crafts products from the Kodaiji Temple.

专营高台寺限定版手工艺品及各式传统手工艺品。

專營高台寺限定版手工藝品及各式傳統手工藝品。

空空
Kuku

書道具職人の技が気軽に楽しめる和文具のお店です。

Specialty shop dealing in authentic Japanese stationery utilized for the art of calligraphy. Experience the joy of this ancient and traditional practice with our products.

尽情体验各式精美书法用具的和式文具店。

盡情體驗各式精美書法用具的和式文具店。

Agaru
 

伝統的な和装を現代風にアレンジして、カジュアルからフォーマルな着物まで扱う着物レンタル店です。

You can rent a casual or formal kimono, traditional Japanese clothing but with a modern flair.

以现代风格展现传统和服魅力,租借休闲及正装和服。

以現代風格展現傳統和服魅力,租借休閒及正裝和服。

京料理羽柴
Kyo-ryori Hashiba

八坂の塔を眺めながら自家製京生ゆば料理をどうぞ。

Enjoy the home-style Kyoto cuisine of Yuba (made from soybeans) while enjoying the view of the nearby Yasaka Tower.

远眺八坂塔,品尝独家特制的京都豆腐皮料理。

遠眺八坂塔,品嚐獨家特製的京都豆腐皮料理。